How should I report an incorrect translation in the user interface?

General discussion about Slimjet, or other issues related to web browser in general.
Post Reply
jazei-AR
Posts: 28
Joined: Sat Oct 24, 2020 5:50 am

How should I report an incorrect translation in the user interface?

Post by jazei-AR »

Help me... Report Wrong translations in sj U.I. where in this forum?
sending the report via https://www.slimjet.com/en/onlinefb.htm?
sending via https://www.slimjet.com/es/onlinefb.htm? notice .../ES/.... in English? in Spanish? I think there is no one reading in Spanish here
for example these reports
1) In the title of the popup window with the weather forecast, a space is required between the comma after the name of the City and the name of the Country.
2)In this window (https://www.slimjet.com/es/onlinefb.htm) below there is a button said "Perdí" but it is a wrong traslation.... It should say "Cancelar"
From Argentina, Spanish language, I'm using Win 7 Pro (64 bit) 4 Gb RAM, using 32 bit SlimJet

User avatar
Passenger
Posts: 295
Joined: Wed Dec 04, 2019 4:43 pm

Re: How should I report an incorrect translation in the user interface?

Post by Passenger »

1) That's just sloppiness. It would be the same in English.

2) I'm literate in Spanish, and having looked at that page (in Spanish) I agree.
OS -- Windows 7
Slimjet 32.0.1.0
Native ad blocker disabled
NoScript, AdBlock Plus <<== I consider these extensions essential

Post Reply